189
ZHANG XINJIA (1909-1991);YANG JIANHOU (1910--1993); LU KUNFENG (1934-) Letters to Jiang Fengbai
1/9
Auctioneer has chosen not to publish the price of this lot
Hong Kong, Asia-Pacific
Description
ZHANG XINJIA (1909-1991);YANG JIANHOU (1910--1993); LU KUNFENG (1934-) Letters to Jiang Fengbai Ink and pen on paper, three leaves Various Sizes 尺寸不一 Footnotes: 張辛稼、楊建侯、盧坤峰 致蔣風白信札 水墨、圓珠筆紙本 三通五頁 釋文： 〈張〉鳳白兄：貴畫室已遷新居，因不知門牌，欲來訪而不能，甚憾。關於山東稿費遲遲不發，弟前幾天曾有信去典權處詢問，未有回信。此事不知兄處有何消息，盼乞賜示一二為感。即侯冬禮。弟張辛稼頓首，十一月十三日。 〈楊〉風白兄：前曾費神幫忙，為志。你女兒來信詢問我校招生情況，我已直接給復。我校約九月中出去招生，招生方式未有聽知，亦或說要用辦學習班方式進行，無定論。蘇州來這是有招生點的。 關於所借幾本書，不久我可郵寄奉還。我最近畫了一張群鴨，然不很滿意。 你給我畫的老鷹，掛立壁上。這地有一位工人師傅叫王志學，酷愛藝術。他渴求你能送他一張小畫，你有空可給塗幾筆否？那他是尊貴寶甚的。我近肺氣腫加胸膜尖，老了無用了。 此致敬禮，弟楊建侯四、五。 〈盧〉遲老：您好！ 來信收到，知道您身體康健，十分高興！不過，事隔多年，杭州美術界的情況有很大變化，請畫家捐畫興辦事業很難行得通。在過去的九年裏，此類事情也比較多，畫家都視為平常，重視樹碑立傳的人也不多，在我知道的訊息中，只有您老本人才肯這樣慷慨。在我們學校，為了給創辦這個學校的校長林風眠先生開設一個紀念室，院長通過系領導提出希望國畫系教師捐贈一些作品，幫助解決資金困難，但至今沒有結果。當時我在場，沒有一個人吭聲表示相應。更何況我這個沒有地位的人。現在的人，思想和過去大有不同，報酬少了，都不肯幹。年輕教師的畫也要幾百元一幅，老先生的根本收不到。前不久北京國際書店通過學校組織過，老先生的一張都沒有，我也沒參加。現在在這些方面真是今不如昔。陸維釗先生、諸樂三先生、周昌谷先生，姚耕耘先生等都相繼去世，方增先先生也早已調往上海，我的社會聯係基本上垮臺了。至於沙孟海先生，已經多年不見面，想去看他，據説見不上。當然，九十多歲的名人，國家要保護是應該的。但這種情況下，已無法請他寫字，即是由高報酬，也要轉關係、等時間，對我們急辦的事情起不了作用了。既以您老把我買冊子的事，我可以辦，但無法請沙老在上題字。既然您老出面，我可以送一張四尺整張的大畫給您，您可去捐贈給吳道子紀念館。至於聯係其他人，我自度也沒有這種力量。基本上不能抱什麽希望。如果您老來杭州玩，我可幫您聯係住處，要住什麽規格，可事先來電報，我也可以去接您老人家，這都不成問題。只是對開展事業我無能爲力，請諒解為盼。餘不多陳，順頌進安。盧坤峰頓首，十一月、廿六日。 註：此組信札為張辛稼、楊建侯與盧坤峰三人致蔣風白書信，內容圍繞藝術交流、出版稿酬、學校招生與藝圈現況。信中可見張氏詢問稿費發放，楊氏謝其照料並述病況，亦代友求畫；盧氏則直言畫界風氣丕變，捐畫難行，感慨今不如昔，唯願自獻畫作以應蔣氏雅意。三通尺牘，映照出二十世紀末藝壇之人文風貌與交誼。 For further information on this lot please visit Bonhams.com For further information about this lot please visit the lot listing
Auction Details
Shipping
T&Cs & Important Info
Ask seller a question
ZHANG XINJIA (1909-1991);YANG JIANHOU (1910--1993); LU KUNFENG (1934-) Letters to Jiang Fengbai Ink and pen on paper, three leaves Various Sizes 尺寸不一 Footnotes: 張辛稼、楊建侯、盧坤峰 致蔣風白信札 水墨、圓珠筆紙本 三通五頁 釋文： 〈張〉鳳白兄：貴畫室已遷新居，因不知門牌，欲來訪而不能，甚憾。關於山東稿費遲遲不發，弟前幾天曾有信去典權處詢問，未有回信。此事不知兄處有何消息，盼乞賜示一二為感。即侯冬禮。弟張辛稼頓首，十一月十三日。 〈楊〉風白兄：前曾費神幫忙，為志。你女兒來信詢問我校招生情況，我已直接給復。我校約九月中出去招生，招生方式未有聽知，亦或說要用辦學習班方式進行，無定論。蘇州來這是有招生點的。 關於所借幾本書，不久我可郵寄奉還。我最近畫了一張群鴨，然不很滿意。 你給我畫的老鷹，掛立壁上。這地有一位工人師傅叫王志學，酷愛藝術。他渴求你能送他一張小畫，你有空可給塗幾筆否？那他是尊貴寶甚的。我近肺氣腫加胸膜尖，老了無用了。 此致敬禮，弟楊建侯四、五。 〈盧〉遲老：您好！ 來信收到，知道您身體康健，十分高興！不過，事隔多年，杭州美術界的情況有很大變化，請畫家捐畫興辦事業很難行得通。在過去的九年裏，此類事情也比較多，畫家都視為平常，重視樹碑立傳的人也不多，在我知道的訊息中，只有您老本人才肯這樣慷慨。在我們學校，為了給創辦這個學校的校長林風眠先生開設一個紀念室，院長通過系領導提出希望國畫系教師捐贈一些作品，幫助解決資金困難，但至今沒有結果。當時我在場，沒有一個人吭聲表示相應。更何況我這個沒有地位的人。現在的人，思想和過去大有不同，報酬少了，都不肯幹。年輕教師的畫也要幾百元一幅，老先生的根本收不到。前不久北京國際書店通過學校組織過，老先生的一張都沒有，我也沒參加。現在在這些方面真是今不如昔。陸維釗先生、諸樂三先生、周昌谷先生，姚耕耘先生等都相繼去世，方增先先生也早已調往上海，我的社會聯係基本上垮臺了。至於沙孟海先生，已經多年不見面，想去看他，據説見不上。當然，九十多歲的名人，國家要保護是應該的。但這種情況下，已無法請他寫字，即是由高報酬，也要轉關係、等時間，對我們急辦的事情起不了作用了。既以您老把我買冊子的事，我可以辦，但無法請沙老在上題字。既然您老出面，我可以送一張四尺整張的大畫給您，您可去捐贈給吳道子紀念館。至於聯係其他人，我自度也沒有這種力量。基本上不能抱什麽希望。如果您老來杭州玩，我可幫您聯係住處，要住什麽規格，可事先來電報，我也可以去接您老人家，這都不成問題。只是對開展事業我無能爲力，請諒解為盼。餘不多陳，順頌進安。盧坤峰頓首，十一月、廿六日。 註：此組信札為張辛稼、楊建侯與盧坤峰三人致蔣風白書信，內容圍繞藝術交流、出版稿酬、學校招生與藝圈現況。信中可見張氏詢問稿費發放，楊氏謝其照料並述病況，亦代友求畫；盧氏則直言畫界風氣丕變，捐畫難行，感慨今不如昔，唯願自獻畫作以應蔣氏雅意。三通尺牘，映照出二十世紀末藝壇之人文風貌與交誼。 For further information on this lot please visit Bonhams.com For further information about this lot please visit the lot listing
Chinese Paintings Online
Ends from
Venue Address
11/F, Six Pacific Place 50 Queen's Road East
Hong Kong
Asia-Pacific
999077
Hong Kong
...
Important Information
This auction is now finished. If you are interested in consigning in future auctions, please contact the specialist department. If you have queries about lots purchased in this auction, please contact client services.
You are advised to visit www.bonhams.com for any additional information regarding auction 31180 which may have come to light for any Lot after producing the catalogue, which will be included in a "Sale Room Notice" accompanying each Lot.
Terms & Conditions
Buyers' Obligations
ALL BIDDERS MUST AGREE THAT THEY HAVE READ AND UNDERSTOOD BONHAMS' CONDITIONS OF SALE AND AGREE TO BE BOUND BY THEM, AND AGREE TO PAY THE BUYER'S PREMIUM AND ANY OTHER CHARGES MENTIONED IN THE NOTICE TO BIDDERS. THIS AFFECTS THE BIDDERS LEGAL RIGHTS.
If you have any questions about the Conditions of Sale, please contact your nearest client services team.
From 28 June 2025, the import into the EU of non-EU property of a certain age (and in some categories above a certain value) is subject to additional requirements. Under the relevant EU Regulation, it is the Buyer's sole responsibility to assess whether any Lot meets the criteria for import into the EU. The refusal of any required Import Licence or Importer Statement, or any delay in obtaining such Licence or Statement shall not give rise to the rescission or cancellation of any Sale, nor allow any delay in making full payment for the Lot.
Buyers' Premium and Charges
For all Sales categories excluding Wine and Whisky:
Buyer's Premium Rates
28% up to HK$400,000 of the Hammer Price
27% from HK$400,001 to HK$7,500,000 of the Hammer Price
21% from HK$7,500,001 to HK$50,000,000 of the Hammer Price
14.5% over HK$50,000,000 of the Hammer Price.
A 3rd party bidding platform fee of 4% of the Hammer Price for Buyers using the following bidding platforms will be added to the invoices of successful Buyers for auctions starting on or after 6th July 2024 – Invaluable; Live Auctioneers; The Saleroom; Lot-tissimo.
Shipping Notices
For information and estimates on domestic and international shipping as well as export licenses please contact Bonhams Shipping Department.
