186
YING YEPING (1910-1990) Letters to Jiang Fengbai
1/17
Auctioneer has chosen not to publish the price of this lot
Hong Kong, Asia-Pacific
Description
YING YEPING (1910-1990) Letters to Jiang Fengbai Pen on paper, seven leaves Various Sizes 尺寸不一 Footnotes: 應野平 致蔣風白信札 鋼筆紙本 七通八頁（附信封） 釋文： 〈一〉風白同志老友如見：姑蘇一別倏將匝月，因洪聲去下生活，未能奉告，今得來信，知石家莊河北省美術工作室發給蘇州市工藝局組織科的信，是去年十二月廿二日掛號寄出的，上面蓋有「河北省美術工作室」的公章，此函還送到河北省文化局人事處，經過文化局人事處簽了「同意」兩字，並加蓋了公章。信件並無編號，關於他的檔案資料，在五一節前，洪聲就和單位頭頭說了他們同意。因洪聲下去生活，不知有否發出，等他問清楚後，再寫信告訴你。你所要的抄件，因沒有留底，只能回憶，既然這信是發給蘇州市工藝局組織科的，那他們的一份就不需要，只要回憶起來，將大意抄一份給你們學校就行了。你以爲如何? 此事還望你校大力協助，至蘇州市工藝局組織科查詢此信，並問清有否報到蘇州市人事局。希望能催的緊一點，可能進度可快些。先此函達，容再續告，此致夏安。 應野平頓首，五，廿七。周迅書記請代致意，嫂夫人請代問好。 〈二〉風白同志，來信收悉。洪聲調離事，有費清神，至深感謝。現在遲遲不能解決，主要是人事局尚未作出最後決定。關鍵是要四個人一起調，有困難。我已寫一封信給周迅書記，請你☐多到人事局去催催。另外只調一個人，其餘人，我們另外解決。也已寫新給梅村同志，湯校長一畫，已匆匆塗就。謝函寫上，請查收，賜復為盼。匆匆即頌冬安。嫂夫人均此。 弟應野平，一九八二、十一、十八。 〈三〉風白同志：來信收悉。洪聲戶口及住房，承周書記及老兄大力幫助，不勝感謝。此事可暫時告一段落，才心甚慰。弟近來因畫人大會堂大幅畫，暫住龍柏飯店，因任務緊張，未及函復，至歉。估計本月底前這工作可以結束，囑畫四幅，待返家及當即動筆，一俟畫就，當即郵來，先此函達，即頌春安，並問嫂夫人健康。弟野平，一九八三、三、廿。 〈四〉風白同志：手書獲悉。承你為小兒南調事大力幫助，至深銘感。現已去函將等二三轉告。那邊工作什麽時候能做好，現在還難說，等有了回信，再先函告，先此函復，即頌冬安。弟應野平頓首，十一、廿二。嫂夫人代為問好。 〈五〉風白同志：多日不見，頗念。料想近來工作順利，身體健康，為頌為禧！現在想麻煩你一件事情，我有一個朋友的小孩，名胡大華，在你們工藝美校讀書，即將畢業。請你幫助分配的單位好一些，特此拜托，即頌近好。弟應野平，一九八五、四、十四。 〈六〉風白同誌：久未函候，念念。小兒洪聲承你幫助，解決暫時的住宿問題，至深感謝。他在你校任教，還要你多多提攜，弟前一時期因畫人大會堂的大幅畫住在龍柏飯店，今已返家。但其他任務還是接踵而來，迄無閑暇，前讬之畫稍緩時日，一俟畫就，當即奉寄。今天友誼商店有人到我家中，我向他介紹你的作品，請他們收購一些，他們認為可以考慮。但他問我稿費如何算法，我因不了解情況，無法回答，請你即寄幾張作品來，要熱鬧一些，容易銷售一些的，稿費如何算法，一并函告，以便聯係。特此函告，即頌秋安。弟野平頓首，四、五。嫂夫人代侯。我的意見。價格定得稍便宜一些，畫得熱鬧一些，先前銷路好，以後才有長生意。等做出牌子之後，逐步提高，為妥。又及。 〈七〉風白同志：囑畫件，匆匆塗就，附函寄上，請檢收。弟廿五日即赴廣州，約二個月左右返滬。洪聲調動事，河北方面，目前尚不肯放，正在疏通之中。待有消息，當即函告。倚裝匆匆，即頌冬安並問嫂夫人好。弟野平頓首，十二、 廿二。 For further information on this lot please visit Bonhams.com For further information about this lot please visit the lot listing
Auction Details
Shipping
T&Cs & Important Info
Ask seller a question
YING YEPING (1910-1990) Letters to Jiang Fengbai Pen on paper, seven leaves Various Sizes 尺寸不一 Footnotes: 應野平 致蔣風白信札 鋼筆紙本 七通八頁（附信封） 釋文： 〈一〉風白同志老友如見：姑蘇一別倏將匝月，因洪聲去下生活，未能奉告，今得來信，知石家莊河北省美術工作室發給蘇州市工藝局組織科的信，是去年十二月廿二日掛號寄出的，上面蓋有「河北省美術工作室」的公章，此函還送到河北省文化局人事處，經過文化局人事處簽了「同意」兩字，並加蓋了公章。信件並無編號，關於他的檔案資料，在五一節前，洪聲就和單位頭頭說了他們同意。因洪聲下去生活，不知有否發出，等他問清楚後，再寫信告訴你。你所要的抄件，因沒有留底，只能回憶，既然這信是發給蘇州市工藝局組織科的，那他們的一份就不需要，只要回憶起來，將大意抄一份給你們學校就行了。你以爲如何? 此事還望你校大力協助，至蘇州市工藝局組織科查詢此信，並問清有否報到蘇州市人事局。希望能催的緊一點，可能進度可快些。先此函達，容再續告，此致夏安。 應野平頓首，五，廿七。周迅書記請代致意，嫂夫人請代問好。 〈二〉風白同志，來信收悉。洪聲調離事，有費清神，至深感謝。現在遲遲不能解決，主要是人事局尚未作出最後決定。關鍵是要四個人一起調，有困難。我已寫一封信給周迅書記，請你☐多到人事局去催催。另外只調一個人，其餘人，我們另外解決。也已寫新給梅村同志，湯校長一畫，已匆匆塗就。謝函寫上，請查收，賜復為盼。匆匆即頌冬安。嫂夫人均此。 弟應野平，一九八二、十一、十八。 〈三〉風白同志：來信收悉。洪聲戶口及住房，承周書記及老兄大力幫助，不勝感謝。此事可暫時告一段落，才心甚慰。弟近來因畫人大會堂大幅畫，暫住龍柏飯店，因任務緊張，未及函復，至歉。估計本月底前這工作可以結束，囑畫四幅，待返家及當即動筆，一俟畫就，當即郵來，先此函達，即頌春安，並問嫂夫人健康。弟野平，一九八三、三、廿。 〈四〉風白同志：手書獲悉。承你為小兒南調事大力幫助，至深銘感。現已去函將等二三轉告。那邊工作什麽時候能做好，現在還難說，等有了回信，再先函告，先此函復，即頌冬安。弟應野平頓首，十一、廿二。嫂夫人代為問好。 〈五〉風白同志：多日不見，頗念。料想近來工作順利，身體健康，為頌為禧！現在想麻煩你一件事情，我有一個朋友的小孩，名胡大華，在你們工藝美校讀書，即將畢業。請你幫助分配的單位好一些，特此拜托，即頌近好。弟應野平，一九八五、四、十四。 〈六〉風白同誌：久未函候，念念。小兒洪聲承你幫助，解決暫時的住宿問題，至深感謝。他在你校任教，還要你多多提攜，弟前一時期因畫人大會堂的大幅畫住在龍柏飯店，今已返家。但其他任務還是接踵而來，迄無閑暇，前讬之畫稍緩時日，一俟畫就，當即奉寄。今天友誼商店有人到我家中，我向他介紹你的作品，請他們收購一些，他們認為可以考慮。但他問我稿費如何算法，我因不了解情況，無法回答，請你即寄幾張作品來，要熱鬧一些，容易銷售一些的，稿費如何算法，一并函告，以便聯係。特此函告，即頌秋安。弟野平頓首，四、五。嫂夫人代侯。我的意見。價格定得稍便宜一些，畫得熱鬧一些，先前銷路好，以後才有長生意。等做出牌子之後，逐步提高，為妥。又及。 〈七〉風白同志：囑畫件，匆匆塗就，附函寄上，請檢收。弟廿五日即赴廣州，約二個月左右返滬。洪聲調動事，河北方面，目前尚不肯放，正在疏通之中。待有消息，當即函告。倚裝匆匆，即頌冬安並問嫂夫人好。弟野平頓首，十二、 廿二。 For further information on this lot please visit Bonhams.com For further information about this lot please visit the lot listing
Chinese Paintings Online
Ends from
Venue Address
11/F, Six Pacific Place 50 Queen's Road East
Hong Kong
Asia-Pacific
999077
Hong Kong
...
Important Information
This auction is now finished. If you are interested in consigning in future auctions, please contact the specialist department. If you have queries about lots purchased in this auction, please contact client services.
You are advised to visit www.bonhams.com for any additional information regarding auction 31180 which may have come to light for any Lot after producing the catalogue, which will be included in a "Sale Room Notice" accompanying each Lot.
Terms & Conditions
Buyers' Obligations
ALL BIDDERS MUST AGREE THAT THEY HAVE READ AND UNDERSTOOD BONHAMS' CONDITIONS OF SALE AND AGREE TO BE BOUND BY THEM, AND AGREE TO PAY THE BUYER'S PREMIUM AND ANY OTHER CHARGES MENTIONED IN THE NOTICE TO BIDDERS. THIS AFFECTS THE BIDDERS LEGAL RIGHTS.
If you have any questions about the Conditions of Sale, please contact your nearest client services team.
From 28 June 2025, the import into the EU of non-EU property of a certain age (and in some categories above a certain value) is subject to additional requirements. Under the relevant EU Regulation, it is the Buyer's sole responsibility to assess whether any Lot meets the criteria for import into the EU. The refusal of any required Import Licence or Importer Statement, or any delay in obtaining such Licence or Statement shall not give rise to the rescission or cancellation of any Sale, nor allow any delay in making full payment for the Lot.
Buyers' Premium and Charges
For all Sales categories excluding Wine and Whisky:
Buyer's Premium Rates
28% up to HK$400,000 of the Hammer Price
27% from HK$400,001 to HK$7,500,000 of the Hammer Price
21% from HK$7,500,001 to HK$50,000,000 of the Hammer Price
14.5% over HK$50,000,000 of the Hammer Price.
A 3rd party bidding platform fee of 4% of the Hammer Price for Buyers using the following bidding platforms will be added to the invoices of successful Buyers for auctions starting on or after 6th July 2024 – Invaluable; Live Auctioneers; The Saleroom; Lot-tissimo.
Shipping Notices
For information and estimates on domestic and international shipping as well as export licenses please contact Bonhams Shipping Department.
