萬方安龢 (Wanfang anhe, "Paix et harmonie dans toutes les régions"), ensemble de 8 peintures sur soie mo

萬方安龢 (Wanfang anhe, "Paix et harmonie dans toutes les régions"), ensemble de 8 peintures sur soie montées en album leporello, Chine, dynastie Qing, montrant 8 paysages répartis sur 16 pages, inscription 臣弘旿恭畫 (Chen Hong Wu gong hua, "Peint respectueusement par Hong Wu") en-dessous du titre de l'ouvrage et sur la dernière page peinte, un sceau au début de l'ouvrage, un autre à la fin (partiellement effacé), et deux en-dessous de la signature de Hong Wu, couverture et dos en bois, 15x12,5 cm (chaque page) (dégât sur le dos, cassé en deux)

Provenance: collection Li Ai Vee (1932-2021), chalet Yu-Lan

萬方安龢 (Wanfang anhe, "Peace and harmony in all regions"), 8 paintings on silk mounted as leporello album, China, Qing dynasty, inscription 弘旿恭畫 (Chen Hong Wu gong hua, "Painted respectfully by Hong Wu") below the title of the work and on the last painted page, seals, 15x12.5 cm (each page) (damage on the back cover, cover broken in two)

Provenance: collection of Li Ai Vee (1932-2021), chalet Yu-Lan

清代《萬方安龢》冊頁，八開設色絹本
臣弘旿恭畫款
每頁15x12.5厘米

來自李愛維收藏 (1932-2021), 玉蘭木屋

Condition

Usure générale de la surface
Dos de couverture en bois: cassé en deux parties (traces de colle à cet endroit-là). Présence d'inscriptions à l'arrière de la partie cassée
Quelques déchirures
Quelques taches
Quelques fils détachés
Quelques rayures de surface
Présence de scotch pour renforcer certaines pages
Présence de caractères en noir à l'arrière de certaines pages

Overall wear to the surface
Back of the cover in wood: broken in two parts (glue traces in this area). Presence of inscriptions to the back of the broken part
Some tears
Some stains
Some detached threads
Some surface scratches
Presence of tape to strengthen some pages
Presence of characters in black to the back of some pages

Provenance

La Maison Piguet est honorée de vous présenter la dernière partie de la collection de Madame Li Ai Vee (李爱维, née Eva Anita Li, 1932-2021), peintre sino-allemande établie en Suisse et fervente collectionneuse d’art asiatique, principalement chinois et japonais.

Cette prestigieuse collection était exposée à Blonay, dans son chalet “Yu-Lan” (玉蘭, “Magnolia”). De très belles pièces ont été vendues aux mois de septembre et décembre dernier, dont deux albums de son maître de peinture Zhang Daqian, pour la somme de CHF 460'000.- . Les lots 1957 et 1958 sont deux autres oeuvre par Zhang Daqian mise à l'encan dans le cadre de cette collection.

Les lots 1957 à 2044 font partie de cette collection.

L’entièreté de la collection peut être retrouvée en indiquant sur notre site le mot-clé “Li Ai Vee” dans la barre de recherche et en scannant le QR code figurant dans le catalogue imprimé.

Tous les lots marqués en violet dans le catalogue imprimé proviennent de cette collection.

Piguet auction house is honoured to present the last part of the collection of Li Ai Vee ( 李 爱维 , born Eva Anita Li, 1932-2021), a Chinese-German painter living in Switzerland and a fervent collector of Asian art, mainly Chinese and Japanese.

Born in Shanghai, Li Ai Vee was introduced to painting as a child by her mother, herself an artist, and went on to become a pupil of prestigious painters such as Lin Fengmian (1900-1991) and Lu Yifei (1908-1997) in the 1950s. She then spent several years in Japan, where she was a disciple of the Zen master Rinzai Yamada Mumon Rôshi (1900-1988). There, in 1954, she was selected to paint several bamboos on the sliding doors of the Hiroshima Memorial.

In 1958, Li Ai Vee left China and settled in Zurich, Switzerland. In 1965, she met Zhang Daqian (Chang Dai-Chien, 1899-1983), and became a pupil of this internationally renowned painter. That same year, she was awarded the Medal of the City of Paris in recognition of her art.

In 1973, Li Ai Vee moved to Blonay to the chalet ‘Yu-Lan’ ( 玉蘭 , ‘Magnolia’), surrounded by a vast bamboo forest and guarded by carved Foo lions. It was there that she painted, surrounded by her extensive collection of Asian art, which she has enriched over the years. Li Ai Vee has put together a rich and varied collection of objects, combining monochrome vases, paintings and albums, scholarly objects, carved jades and divinities from the Asian pantheon, all of which she has combined with her passion for art.

The entire collection can be found by entering the keyword ‘Li Ai Vee’ in the search bar on our website.