Grand cache-pot ou bassin à poissons en porcelaine, Chine, dynastie Qing, décor de dragon et phœnix

Grand cache-pot ou bassin à poissons en porcelaine, Chine, dynastie Qing, décor de dragon et phœnix chassant la perle flammée dans des cartouches, sur fond jaune et rose de rinceaux de fleurs, caractère shou ("longévité"), chauves-souris, pêches et frises de leiwen et pétales, intérieur orné de hérons et étang, avec socle en bois (non solidaire), diam. 65 cm environ (extérieur), h. 67 cm environ

Certificat d'ancienneté par P. C. Lu & Sons Ltd Works of Art, Hong Kong, 19 avril 1986, attestant que cet objet date de l'époque Tongzhi

A large porcelain jardinière or fish basin, China, Qing dynasty, approximately 65 cm diameter (exterior), 67 cm high

Certificate of antiquity by P. C. Lu & Sons Ltd Works of Art, Hong Kong, 19 April 1986, attesting that this object dates from the Tongzhi period

瓷花缽或魚缸
約直徑 65厘米（外部），高 67 厘米

Condition

Usure générale de la surface
Quelques imperfections de cuisson
Traces d'usure à l'intérieur sur le fond (taches, matériau brunâtre)
Quelques rayures de surfaces
Possibles petites restaurations d'éclats à l'intérieur
Usure des émaux et de la dorure
Quelques manques aux émaux
Fêlure à l'intérieur du bassin

Overall wear to the surface
Some firing imperfections
Wear traces to the interior of the bottom (stains, brownish material)
Some surface scratches
Possible minute restaurations of chips to the interior
Wear of the enamels and the gilding
Some lacks to the enamels
Hairline to the inside

Provenance