797
HUMBOLDT ALEXANDER VON: (1769-1859) Humboldt writes an informative letter while travelling with the
1/3
Description
HUMBOLDT ALEXANDER VON: (1769-1859) German polymath, geographer, naturalist and explorer. A very fine A.L.S., A. Humboldt, two pages, 4to, Verona, 19th October 1822, to Achille Valenciennes (´aide naturaliste au Jardin du Roi à Paris), in French. The lengthy, informative letter was written while Humboldt was accompanying the King of Prussia to the Congress of Verona, and he commences by stating that he hopes he has not made a mistake in his calculations and that ´Cette lettre mon cher Valenciennes doit Vous trouver à Paris de retour d´un voyage dans lequel Vous aurez trouvé bien des objets dignes de Votre attention´ (Translation: ´This letter, my dear Valenciennes, should find you in Paris, returning from a trip during which you will have found many things worthy of your attention´), further reaffirming the feelings of friendship and affection he holds for his correspondent and their family, and continuing to write of his recent discoveries, a scientific collection he inspected in Geneva, and his experiences of travelling with the King, ´J´ai prié Mr Kurth de Vous donner des nouvelles de mon voyage et des courses très intéressantes que j´ai pu faire dans les carrières de Candoglia et de Baveno au Lac maggiore, dans les Monts Eugané ceux au Sud de Padoue et dans la Vallée de Fassa au Tyrol où sont les granites bien certainement postérieurs au coleain (?) coquilles sur lesquels j´ai écrit une longue lettre à Mr Brochart. Je Vous supplie de lui dire en mon nom et celui de M. de Bach qu´il dépend entièrement de lui de publier ce que cette lettre renferme de scientifique. A Genève j´ai vu une collection d´oiseaux assez belle, on y a soigneusement évité d´avoir des oiseaux de Suisse. Il n´y a pas un poisson du lac de Genève, mais on se vante qu´on y aura un jour des collections de tous les lacs de la Suisse et de l´Italie. La nouvelle collection de poissons pétrifiés que s´est formé le Comte Gazola à Verone ne paroit pour le moins aussi belle que celle que Vous avez à Paris. Depuis les derniers 8 jours que j´ai rejoint mon Roi à Milan, je vis dans une agitation perpétuelle, ce que Vous avez vu à Aix la Chapelle ne vous en donne qu´une faible image. Le nombre d´objets à voir, la necessité de changer de costume 4-5 fois pas jour, les visites des cours et tant d´autres misères bien vaines rendent la vie très agitée. Ma santé a été constemment très bonne at le Roi par sa bienveillance pour moi, adoucit ce qu´il pourroit avoir quelquefois de sensible. Nous partons dans 4 jours pour Venise, on reviendra ici, on ira vers le 3 Nov. à Rome et à Naples pour être de retour ici à la fin de Décembre. A cette époque le Roi quittera l´Italie. L´on pense que les négociations ne seroient pas terminées, mais on croit généralement qu´elles seront très courtes et qu´il n´y aura pas plus de guerre à l´est qu´à l´ouest´ (Translation: ´I have asked Mr Kurth to give you news of my trip and the very interesting excursions I was able to make to the quarries of Candoglia and Baveno on Lake Maggiore, to the Euganean Hills south of Padua and to the Fassa Valley in Tyrol, where there are granites that are certainly posterior to the coleain (?) shells about which I wrote a long letter to Mr Brochart. I beg you to tell him on my behalf and on behalf of Mr de Bach that it is entirely up to him to publish the scientific contents of this letter. In Geneva, I saw a rather fine collection of birds, which carefully avoided including any birds from Switzerland. There is not a single fish from Lake Geneva, but they boast that one day they will have collections from all the lakes of Switzerland and Italy. The new collection of petrified fish assembled by Count Gazola in Verona does not appear to be as beautiful as the one you have in Paris. Since I rejoined my King in Milan eight days ago, I have been living in a state of constant agitation, which what you saw in Aachen gives you only a faint impression of. The number of things to see, the need to change clothes four or five times a day, visits to the courts and so many other vain miseries make life very hectic. My health has been consistently very good and the King, in his kindness towards me, softens what might sometimes be a sensitive condition. We are leaving for Venice in four days, we will return here, and then we will go to Rome and Naples around 3 November, to be back here at the end of December. At that time, the King will leave Italy. It is thought that the negotiations will not be concluded, but it is generally believed that they will be very brief and that there will be no more war in the east than in the west´). In concluding Humboldt adds that he hopes to be with his correspondent in January, and requests ´Donnez moi de vos nouvelles ici (toujours adresse à Vérone chez S.M. le Roi de Prusse)´ (Translation: ´send me news here (always addressed to Verona, c/o His Majesty the King of Prussia)´). With integral address leaf in Humboldt´s hand and bearing a red wax seal (small area of paper loss caused by the original opening of the letter). One small worm hole to the upper edge, only very slightly affecting one word of text, VGAchille Valenciennes (1794-1865) French zoologist who, early in his career, had been given the task of classifying animals described by Humboldt during his travels in the American tropics (1799-1803).Giovanni Battista Gazzola (1757-1834) Italian naturalist who assembled a famous collection of fossils.Humboldt, who had been in Paris working on his monumental account of his expedition to South America, was summoned to attend Frederick William at the Congress of Verona in autumn 1822. He was delighted with the Swiss mountains and lakes and evidently also with the zoological and mineralogical discoveries he made there.
Auction Details
Shipping
T&Cs & Important Info
Ask seller a question
HUMBOLDT ALEXANDER VON: (1769-1859) German polymath, geographer, naturalist and explorer. A very fine A.L.S., A. Humboldt, two pages, 4to, Verona, 19th October 1822, to Achille Valenciennes (´aide naturaliste au Jardin du Roi à Paris), in French. The lengthy, informative letter was written while Humboldt was accompanying the King of Prussia to the Congress of Verona, and he commences by stating that he hopes he has not made a mistake in his calculations and that ´Cette lettre mon cher Valenciennes doit Vous trouver à Paris de retour d´un voyage dans lequel Vous aurez trouvé bien des objets dignes de Votre attention´ (Translation: ´This letter, my dear Valenciennes, should find you in Paris, returning from a trip during which you will have found many things worthy of your attention´), further reaffirming the feelings of friendship and affection he holds for his correspondent and their family, and continuing to write of his recent discoveries, a scientific collection he inspected in Geneva, and his experiences of travelling with the King, ´J´ai prié Mr Kurth de Vous donner des nouvelles de mon voyage et des courses très intéressantes que j´ai pu faire dans les carrières de Candoglia et de Baveno au Lac maggiore, dans les Monts Eugané ceux au Sud de Padoue et dans la Vallée de Fassa au Tyrol où sont les granites bien certainement postérieurs au coleain (?) coquilles sur lesquels j´ai écrit une longue lettre à Mr Brochart. Je Vous supplie de lui dire en mon nom et celui de M. de Bach qu´il dépend entièrement de lui de publier ce que cette lettre renferme de scientifique. A Genève j´ai vu une collection d´oiseaux assez belle, on y a soigneusement évité d´avoir des oiseaux de Suisse. Il n´y a pas un poisson du lac de Genève, mais on se vante qu´on y aura un jour des collections de tous les lacs de la Suisse et de l´Italie. La nouvelle collection de poissons pétrifiés que s´est formé le Comte Gazola à Verone ne paroit pour le moins aussi belle que celle que Vous avez à Paris. Depuis les derniers 8 jours que j´ai rejoint mon Roi à Milan, je vis dans une agitation perpétuelle, ce que Vous avez vu à Aix la Chapelle ne vous en donne qu´une faible image. Le nombre d´objets à voir, la necessité de changer de costume 4-5 fois pas jour, les visites des cours et tant d´autres misères bien vaines rendent la vie très agitée. Ma santé a été constemment très bonne at le Roi par sa bienveillance pour moi, adoucit ce qu´il pourroit avoir quelquefois de sensible. Nous partons dans 4 jours pour Venise, on reviendra ici, on ira vers le 3 Nov. à Rome et à Naples pour être de retour ici à la fin de Décembre. A cette époque le Roi quittera l´Italie. L´on pense que les négociations ne seroient pas terminées, mais on croit généralement qu´elles seront très courtes et qu´il n´y aura pas plus de guerre à l´est qu´à l´ouest´ (Translation: ´I have asked Mr Kurth to give you news of my trip and the very interesting excursions I was able to make to the quarries of Candoglia and Baveno on Lake Maggiore, to the Euganean Hills south of Padua and to the Fassa Valley in Tyrol, where there are granites that are certainly posterior to the coleain (?) shells about which I wrote a long letter to Mr Brochart. I beg you to tell him on my behalf and on behalf of Mr de Bach that it is entirely up to him to publish the scientific contents of this letter. In Geneva, I saw a rather fine collection of birds, which carefully avoided including any birds from Switzerland. There is not a single fish from Lake Geneva, but they boast that one day they will have collections from all the lakes of Switzerland and Italy. The new collection of petrified fish assembled by Count Gazola in Verona does not appear to be as beautiful as the one you have in Paris. Since I rejoined my King in Milan eight days ago, I have been living in a state of constant agitation, which what you saw in Aachen gives you only a faint impression of. The number of things to see, the need to change clothes four or five times a day, visits to the courts and so many other vain miseries make life very hectic. My health has been consistently very good and the King, in his kindness towards me, softens what might sometimes be a sensitive condition. We are leaving for Venice in four days, we will return here, and then we will go to Rome and Naples around 3 November, to be back here at the end of December. At that time, the King will leave Italy. It is thought that the negotiations will not be concluded, but it is generally believed that they will be very brief and that there will be no more war in the east than in the west´). In concluding Humboldt adds that he hopes to be with his correspondent in January, and requests ´Donnez moi de vos nouvelles ici (toujours adresse à Vérone chez S.M. le Roi de Prusse)´ (Translation: ´send me news here (always addressed to Verona, c/o His Majesty the King of Prussia)´). With integral address leaf in Humboldt´s hand and bearing a red wax seal (small area of paper loss caused by the original opening of the letter). One small worm hole to the upper edge, only very slightly affecting one word of text, VGAchille Valenciennes (1794-1865) French zoologist who, early in his career, had been given the task of classifying animals described by Humboldt during his travels in the American tropics (1799-1803).Giovanni Battista Gazzola (1757-1834) Italian naturalist who assembled a famous collection of fossils.Humboldt, who had been in Paris working on his monumental account of his expedition to South America, was summoned to attend Frederick William at the Congress of Verona in autumn 1822. He was delighted with the Swiss mountains and lakes and evidently also with the zoological and mineralogical discoveries he made there.
Autograph Letters, Manuscripts & Historical Documents Auction featuring the Collection of a Leicestershire Gentleman Part I
Sale Date(s)
Lots: 1-580
Lots: 581-1140
Lots: 1141-1640
Venue Address
Calle Jerez S/N
Urb. El Real del Campanario
Esc. 12, Bajo B
Estepona
Malaga
29688
Spain
IAA Europe offer an in house shipping service for the convenience of buyers. Lots are securely packed and shipped via courier with full tracking details which will be supplied upon despatch.
Your invoice will include postage, packing and insurance charges.
Important Information
Day One - Lots 1 - 580
Day Two - Lots 581 - 1140
Day Three - Lots 1141 - 1640
Bidding at the auction will be online only.
We offer an in-house shipping service to worldwide destinations.
Terms & Conditions
Buyers Terms & Conditions
1. Interpretation
1.1. "Auctioneers" means " International Autograph Auctions Europe S.L. "
1.2. "Catalogue" means the brochure relating to a sale (including any addendum thereto) and any other related documents and advertisements.
1.3. "Conditions" means these terms and conditions of sale
1.4. "Hammer Price" means the price at which a lot is knocked down by the Auctioneers to the Purchaser.
1.5. "Purchaser" means the person who purchases a lot or lots pursuant to these conditions.
1.6. "Seller" means the person who is selling the lot or lots pursuant to these conditions.
1.7. "VAT" means Value Added Tax.
2. Bidding
2.1. The highest bidder for each lot shall be the Purchaser of that lot.
2.2. No person shall be entitled to retract a bid. The Auctioneers reserve the right of refusing any bid without giving any reason and of altering, adding to, dividing, consolidating or withdrawing any lot or lots for sale.
2.3. The Auctioneers reserve the right to fix a reserve price for any lot at a figure no higher than the lower estimate.
2.4. The Auctioneers reserve the right to bid on behalf of the Seller on lots which are subject to a reserve price. The Seller shall not be entitled to bid where the Auctioneers have reserved such a right.
2.5. In the case of a dispute as to any bid the Auctioneers may immediately determine the dispute or put up the lot again at the last undisputed bid or withdraw the lot.
2.6. The Auctioneers will accept written commission bids free of charge from any person who is unable to attend the sale. Bids will also be accepted by telephone and fax at the sender's risk.
2.7. Lots will not normally be sold at less than two-thirds bottom estimate.
3. Payment
3.1. Each Purchaser shall give in his name and address and proof of identity (if required) to the Auctioneers at a sale and shall if required pay such deposit as the Auctioneers may specify.
3.2. The Purchaser shall pay the Hammer Price together with a premium of 30.25% on the Hammer Price (this amount includes VAT and must not be shown separately or claimed as input tax). By the making of any bid the Purchaser acknowledges that his attention had been drawn to this fact and that he assents to the Auctioneers receiving the said commission. A 25% premium will be payable by Purchasers outside the European Union (EU). Zero-rated goods such as books will be subject to a premium of 25% whether within or outside the EU unless entered by a VAT registered Seller.
3.3. Payments for lots must be made in cash, bankers draft or cheque guaranteed by the bank upon which it is drawn. Lots will not be released against cheques from Purchasers unknown to the Auctioneers until cleared by such Purchaser's bank. Payment is accepted by Visa and Mastercard. A surcharge of 3% plus VAT will be levied to accounts settled by credit cards for non EU buyers. Payment is also accepted by most debit cards with no surcharge.
3.4. Overseas clients are requested to settle accounts by USA Dollars or Sterling bank transfer (details upon request), by Euro cheques, by Visa or Mastercard (a surcharge of 3% plus VAT [clients outside the EU exempt from VAT] will be levied to accounts settled by this method) or if payment is made on personal accounts in foreign currency the client is requested to add the equivalent of a further €10 to cover bank conversion charges. The Auctioneer reserves the right to claim back from the Purchasers any shortfall due to bank charges or currency fluctuations on that account.
3.5. No lots will be released by the Auctioneers until receipt of payment in full from the Purchaser.
4. Risk
4.1. All lots shall be the sole risk of the Purchaser from the fall of the hammer.
4.2. The Purchaser shall take all lots in the condition in which he finds them. It is the responsibility of all intending Purchasers to satisfy themselves by inspection or otherwise as to the authenticity in the authorship, date, age, period, condition or quality of any lot.
5. Liability
5.1. Neither the Seller of any lot nor the Auctioneers make or give nor has any person in the employment of the Auctioneers any authority to make or give any representation or warranty in relation to any lot and any implied conditions or warranties are excluded.
5.2. All statements contained in the Catalogue as to the authenticity, attribution, genuineness, origin, authorship, date, age, period, condition or quality of any lot are statements of opinion only and are not to be taken as or implying statements or representations of fact. Lots are sold subject to all faults and errors in description or otherwise.
5.3. Notwithstanding the provisions of paragraphs 5.1. and 5.2. of these Conditions in the event of a dispute as to authenticity of any lot(s) the item or items in question should be returned to the Auctioneers within 21 days of receipt by the Purchaser of such lot(s) together with a formal statement by a recognised expert The Auctioneers shall at their option and without admission of liability reimburse the price paid by the Purchaser in respect of such lot(s). This does not constitute an approval service.
5.4. Neither the Auctioneers nor the Seller shall be responsible for any loss, damage or injury occasioned to or sustained by any person on the premises before, during or after a sale save in respect of death or personal injury caused by negligence of the Seller or the Auctioneers.
6. Capacity of Auctioneers
For all purposes of a sale the Auctioneers shall be deemed to be the agent of both the Seller and the Purchaser and they shall not be considered responsible for any default on the part of either the Seller or Purchaser.
7. Delivery
7.1. Lots will only be released once payment in full has been received from the Purchaser.
7.2 An insurance charge of 1.8 % plus VAT will be applied to all invoices for packages sent from our offices
7.3. Postage is subject to VAT at 21% within the EU
7.4. The Auctioneers will provide full customs declarations on the Hammer Price plus the Purchaser's premium and Purchaser's shall be responsible for any customs charges made by the country of import.
7.5. A charge will be made for the packing & shipping of deliveries which is subject to VAT at 21% within the EU.
8. Auctioneers Remedies
In the event that the Purchaser fails to pay for any lot(s) in full pursuant to these Conditions then the Auctioneers shall be entitled:
8.1. to rescind the sale of the relevant lot(s)
8.2. to resell the lot(s) without further notice either by public or private sale and the deficiency (if any) arising from such second sale together with all charges and expenses relating to the same shall be the responsibility of the defaulting Purchaser and shall be recoverable as and for liquidated damages.
9. Jurisdiction
These Conditions shall be governed by Spanish law and the parties submit to the exclusive jurisdiction of the Spanish courts.
Online Bidding
International Autograph Auctions Europe S.L. offer an online bidding service for bidders who cannot attend the sale, however please be advised that a charge of 3% + VAT is chargeable on all purchases made through any of the online bidding facilities offered.
In completing the bidder registration and providing your credit card details and unless alternative arrangements are agreed with International Autograph Auctions Europe S.L.
1. You authorise International Autograph Auctions Europe S.L., if they so wish, to charge the credit card given in part or full payment, including all fees, for items successfully purchased in the auction, and
2. confirm that you are authorised to provide these credit card details to International Autograph Auctions Europe S.L. and agree that International Autograph Auctions Europe S.L. are entitled to ship the goods to the card holder name and card holder address provided in fulfillment of the sale.
3. confirm that you accept that an additional charge of 3% + VAT will be applied to your invoice for use of an online bidding facility
