ZOLA EMILE: (1840-1902) French novelist. An excellent Autograph Manuscript signed, Emile Zola, seven pages (separate leaves, written to the rectos only), 8vo, Mèdan, 15th January 1882, in French. The working manuscript, with extensive corrections and deletions by Zola, is entitled Préface, and states, in part, ´Je réunis dans ce volume les articles que j´ai donnés au Figaro, pendant ma campagne d´une année. Pourtant, ou ne les y trouvera pas tous, car j´ai cru devoir mettre à part les pures fantaisies, les airs de flûte, que je jouais entre deux battailles et que je réserve pour un autre recueil. J´ai gardé uniquement les articles de polémique. Aujourd´hui, me voila dans la retraite. Depuis quatre mois, j´ai quitté la presse, et je compte bien n´y point rentrer.......Il me semble deja qu´un peu de paix se fait sur mes livres et sur mon nom, un peu de justice aussi. Sans doute, lorsqu´on ne m´apercevra plus à travers les colères de la lutte qu´on verra uniquement en moi le travailleur enfermé dans l´effort......J´ai donc recueilli ces etudes, je les ai groupées en volumes; aujourd´hui, voici le dernier, qui porte à sept le nombre de ces volumes: Mes Haines, le Roman expérimental, les Romanciers naturalistes, documents litteraires, le naturalisme au théâtre, Nos auteurs dramatiques, une campagne. Tout est là.......Jamais je ne me suis dérobé, ni à droite, ni à gauche. Je n´ai pas une ligne à effacer pas une opinion à regretter, pas une conclusion à reprendre.....J´ai toujours voulu la lumière par les mêmes moyens et dans le même besoin de vérite.......Ou m´a reproché ma passion. C´est vrai, je suis un passionné, et j´ai du être injuste parfois. Ma faute est là......N´est-ce donc rien la passion qui flambe, la passion qui tient le coeur chaud? Ah! vivre indigné, vivre enragé, contre les talents mensongers, contre les réputations volées, contre la médiocrité universelle!.......Donc je me retire egoistement dans mon coin, un peu écoeuré je le confesse, et je n´ai plus qu´un souhait à faire: c´est qu´il nous vienne des critiques passionnées.......La France oubliera au moins pour un jour les torchons sales des partis! (Translation: ´In this volume, I have collected the articles I wrote for Le Figaro during my year-long campaign. However, not all of them are included, as I felt it necessary to set aside the pure fantasies, the flute tunes that I played between battles and which I am reserving for another collection. I have kept only the polemical articles. Today, I am in retirement. I left the press four months ago, and I have no intention of returning......It already seems to me that a little peace is settling on my books and on my name, and a little justice too. No doubt, when I am no longer seen through the anger of the struggle, people will see in me only the worker locked in effort......I have therefore collected these studies and grouped them into volumes; today, here is the last one, which brings the number of volumes to seven: Mes Haines, Le Roman expérimental, Les Romanciers naturalistes, Documents littéraires, Le naturalisme au théâtre, Nos auteurs dramatiques, Une campagne. Everything is there.......I have never shied away, neither to the right nor to the left. I have not a line to erase, not an opinion to regret, not a conclusion to take back......I have always sought the light by the same means and with the same need for truth......I have been reproached for my passion. It is true, I am passionate, and I have sometimes been unfair. That is my fault......Is passion that burns brightly, passion that keeps the heart warm, nothing? Ah! To live indignant, to live enraged, against false talent, against stolen reputations, against universal mediocrity!......So I am selfishly retreating to my corner, a little sickened, I confess, and I have only one wish left: that passionate critics will come to us......France will at least forget the dirty rags of the parties for a day!). A manuscript of very fine content. Some light overall foxing and minor age wear, G
